Item
H6-【在庫限り】沈金箸 稲穂
稲穂は「実るほど頭（こうべ）を垂れる稲穂かな」という言葉通り、謙虚さを説く意味のある文様です。また、昔から豊作や豊穣というめでたい意味も持っています。そんな田を彩る金色の稲穂を沈金で表現した一膳です。
色は黒・朱・溜（ため）の3色です。
※沈金箸は在庫限りとなっており、完売次第終了となります。
＊沈金とは、塗面をノミで彫り込み、そこに金を埋め込んで文様をあらわす技法です。失敗の許されない熟練の技の結晶です。
【サイズ】22.5ｃｍ
【木地】天然木
【塗料】漆塗り
＊価格は1膳の価格です。
＊電子レンジ・食器洗い機・乾燥機のご使用はお控えください。
＊桐箱は１膳入り、２膳入り、５膳入りの３種類をご用意いたしております。通常は１膳入りでお届けしますが、複数ご注文の際にご指定がありましたら、カートの備考欄にご記入ください。
＊製造時期により画像と実物との色目が多少異なる場合があります。(撮影時の環境により、ライティング等の映り込みがあります。)
＊ご注文の際は、下記「ご購入に際して」の内容をご確認ください。
- - - - - - - - - - - - -
The ear of rice is a design that is meant to teach humility. It has also had the auspicious meaning of a bountiful harvest and abundant crop since ancient times. This chopsticks features gold-colored ears of rice that color the rice paddies, expressed in chinkin.
It is available in three colors: black, vermilion and tame(Translucent lacquer on red).
"Chinkin" is a technique of engraving a lacquered surface and expressing a pattern by embedding gold into it. "Chinkin" is a crystallization of skilled craftsmanship that does not allow for mistakes.
【Size】22.5ｃｍ
【Material】Natural Wood, Urushi (Natural Lacquer)
＊Price is for one piece.
＊Please refrain from using microwave ovens, dishwashers and dryers.
＊Three types of paulownia boxes are available: 1 set, 2 sets, and 5 sets. Normally, we deliver in 1 set, but if you would like to specify when ordering multiple sets, please write it in the remarks column of the cart.
＊The colours in the images may differ slightly from the actual product. (Due to the environment at the time of shooting, there may be reflections from lighting, etc.)
＊Please read the following “Notes on Purchase" when ordering.
色は黒・朱・溜（ため）の3色です。
※沈金箸は在庫限りとなっており、完売次第終了となります。
＊沈金とは、塗面をノミで彫り込み、そこに金を埋め込んで文様をあらわす技法です。失敗の許されない熟練の技の結晶です。
【サイズ】22.5ｃｍ
【木地】天然木
【塗料】漆塗り
＊価格は1膳の価格です。
＊電子レンジ・食器洗い機・乾燥機のご使用はお控えください。
＊桐箱は１膳入り、２膳入り、５膳入りの３種類をご用意いたしております。通常は１膳入りでお届けしますが、複数ご注文の際にご指定がありましたら、カートの備考欄にご記入ください。
＊製造時期により画像と実物との色目が多少異なる場合があります。(撮影時の環境により、ライティング等の映り込みがあります。)
＊ご注文の際は、下記「ご購入に際して」の内容をご確認ください。
- - - - - - - - - - - - -
The ear of rice is a design that is meant to teach humility. It has also had the auspicious meaning of a bountiful harvest and abundant crop since ancient times. This chopsticks features gold-colored ears of rice that color the rice paddies, expressed in chinkin.
It is available in three colors: black, vermilion and tame(Translucent lacquer on red).
"Chinkin" is a technique of engraving a lacquered surface and expressing a pattern by embedding gold into it. "Chinkin" is a crystallization of skilled craftsmanship that does not allow for mistakes.
【Size】22.5ｃｍ
【Material】Natural Wood, Urushi (Natural Lacquer)
＊Price is for one piece.
＊Please refrain from using microwave ovens, dishwashers and dryers.
＊Three types of paulownia boxes are available: 1 set, 2 sets, and 5 sets. Normally, we deliver in 1 set, but if you would like to specify when ordering multiple sets, please write it in the remarks column of the cart.
＊The colours in the images may differ slightly from the actual product. (Due to the environment at the time of shooting, there may be reflections from lighting, etc.)
＊Please read the following “Notes on Purchase" when ordering.
