Item
H17-蒔絵箸 波うさぎ(一羽)
波兎文様は、琵琶湖から眺める竹生島（ちくぶしま）の神秘的な美しさを歌い上げた謡曲に由来しています。兎は昔から跳躍を意味しています。蒔絵の繊細な技術で、軽やかに波の上を飛ぶ兎１羽を表現した一膳です。
※兎が２羽のもの（No.20）もございますので、ご注文の際はお間違いのないようご注意下さい。
色は黒・朱・溜（ため）の3色です。
＊蒔絵とは漆で文様を描き、金粉や銀粉を蒔いて磨き上げる日本独自の加飾方法です。上質な漆と金銀の輝きは食卓の小さな芸術です。
【サイズ】22.5ｃｍ
【木地】天然木
【塗料】漆塗り
＊価格は1膳の価格です。
＊電子レンジ・食器洗い機・乾燥機のご使用はお控えください。
＊桐箱は１膳入り、２膳入り、５膳入りの３種類をご用意いたしております。通常は１膳入りでお届けしますが、複数ご注文の際にご指定がありましたら、カートの備考欄にご記入ください。
＊製造時期により画像と実物との色目が多少異なる場合があります。(撮影時の環境により、ライティング等の映り込みがあります。)
＊ご注文の際は、下記「ご購入に際して」の内容をご確認ください。
- - - - - - - - - - - - -
Rabbit has long meant leaping. The delicate maki-e technique depicts a lone rabbit flying lightly over the waves.
*There is also one with two rabbits (No.20), so please be careful not to make a mistake when ordering.
It is available in three colors: black, vermilion and tame(Translucent lacquer on red).
"Maki-e" is a unique Japanese decoration method in which patterns are drawn in lacquer, sprinkled with gold or silver powder, and polished. The luster of fine lacquer and gold or silver powder is a small art for the dining table.
【Size】22.5ｃｍ
【Material】Natural Wood, Urushi (Natural Lacquer)
＊Price is for one piece.
＊Please refrain from using microwave ovens, dishwashers and dryers.
＊Three types of paulownia boxes are available: 1 set, 2 sets, and 5 sets. Normally, we deliver in 1 set, but if you would like to specify when ordering multiple sets, please write it in the remarks column of the cart.
＊The colours in the images may differ slightly from the actual product. (Due to the environment at the time of shooting, there may be reflections from lighting, etc.)
＊Please read the following “Notes on Purchase" when ordering.
※兎が２羽のもの（No.20）もございますので、ご注文の際はお間違いのないようご注意下さい。
色は黒・朱・溜（ため）の3色です。
＊蒔絵とは漆で文様を描き、金粉や銀粉を蒔いて磨き上げる日本独自の加飾方法です。上質な漆と金銀の輝きは食卓の小さな芸術です。
【サイズ】22.5ｃｍ
【木地】天然木
【塗料】漆塗り
＊価格は1膳の価格です。
＊電子レンジ・食器洗い機・乾燥機のご使用はお控えください。
＊桐箱は１膳入り、２膳入り、５膳入りの３種類をご用意いたしております。通常は１膳入りでお届けしますが、複数ご注文の際にご指定がありましたら、カートの備考欄にご記入ください。
＊製造時期により画像と実物との色目が多少異なる場合があります。(撮影時の環境により、ライティング等の映り込みがあります。)
＊ご注文の際は、下記「ご購入に際して」の内容をご確認ください。
- - - - - - - - - - - - -
Rabbit has long meant leaping. The delicate maki-e technique depicts a lone rabbit flying lightly over the waves.
*There is also one with two rabbits (No.20), so please be careful not to make a mistake when ordering.
It is available in three colors: black, vermilion and tame(Translucent lacquer on red).
"Maki-e" is a unique Japanese decoration method in which patterns are drawn in lacquer, sprinkled with gold or silver powder, and polished. The luster of fine lacquer and gold or silver powder is a small art for the dining table.
【Size】22.5ｃｍ
【Material】Natural Wood, Urushi (Natural Lacquer)
＊Price is for one piece.
＊Please refrain from using microwave ovens, dishwashers and dryers.
＊Three types of paulownia boxes are available: 1 set, 2 sets, and 5 sets. Normally, we deliver in 1 set, but if you would like to specify when ordering multiple sets, please write it in the remarks column of the cart.
＊The colours in the images may differ slightly from the actual product. (Due to the environment at the time of shooting, there may be reflections from lighting, etc.)
＊Please read the following “Notes on Purchase" when ordering.
