Item
039-丸盆 9.5寸 溜塗 唐草沈黒
シンプルな丸盆は昔から数多く作られてきている漆器のひとつです。
こちらの丸盆は溜の塗り立てで仕上げ、全面に唐草文様を彫り込みました。「沈金」の場合はここに金を入れて華やかに仕上げますが、この「沈黒」では背景に溶け込むように黒漆を埋め込みます。光の角度によって文様がくっきりと浮かび上がる、重厚で渋みのある仕上げとなっております。
【サイズ】φ288
【木地】天然木
【塗料】漆塗り
＊価格は1枚の価格です。
＊電子レンジ・食器洗い機・乾燥機のご使用は、お控えください。
＊箱は通常は１枚入りの化粧箱（紙箱）になります。
＊製造時期によって、画像では実物との色目が多少異なる場合があります。(撮影時の環境により、ライティング等の映り込みがあります。)
＊ご注文の際は、下記「ご購入に際して」の内容をご確認ください。
- - - - - - - - - - - - -
Simple round trays are one of the many types of lacquerware that have been produced for centuries. This round tray is carved with an arabesque pattern on the entire surface. In the case of "Chinkin", gold is added here for a glamorous finish, but in this "Chinkoku", black lacquer is embedded to blend in with the background. The design clearly emerges depending on the angle of the light, creating a stately and austere finish.
【Size】φ288
【Material】Natural Wood, Urushi (Natural Lacquer)
＊Price is for one piece.
＊Please refrain from using microwave ovens, dishwashers and dryers.
＊The box is usually a paper box containing one piece.
＊The colours in the images may differ slightly from the actual product. (Due to the environment at the time of shooting, there may be reflections from lighting, etc.)
＊Please read the following “Notes on Purchase" when ordering.
こちらの丸盆は溜の塗り立てで仕上げ、全面に唐草文様を彫り込みました。「沈金」の場合はここに金を入れて華やかに仕上げますが、この「沈黒」では背景に溶け込むように黒漆を埋め込みます。光の角度によって文様がくっきりと浮かび上がる、重厚で渋みのある仕上げとなっております。
【サイズ】φ288
【木地】天然木
【塗料】漆塗り
＊価格は1枚の価格です。
＊電子レンジ・食器洗い機・乾燥機のご使用は、お控えください。
＊箱は通常は１枚入りの化粧箱（紙箱）になります。
＊製造時期によって、画像では実物との色目が多少異なる場合があります。(撮影時の環境により、ライティング等の映り込みがあります。)
＊ご注文の際は、下記「ご購入に際して」の内容をご確認ください。
- - - - - - - - - - - - -
Simple round trays are one of the many types of lacquerware that have been produced for centuries. This round tray is carved with an arabesque pattern on the entire surface. In the case of "Chinkin", gold is added here for a glamorous finish, but in this "Chinkoku", black lacquer is embedded to blend in with the background. The design clearly emerges depending on the angle of the light, creating a stately and austere finish.
【Size】φ288
【Material】Natural Wood, Urushi (Natural Lacquer)
＊Price is for one piece.
＊Please refrain from using microwave ovens, dishwashers and dryers.
＊The box is usually a paper box containing one piece.
＊The colours in the images may differ slightly from the actual product. (Due to the environment at the time of shooting, there may be reflections from lighting, etc.)
＊Please read the following “Notes on Purchase" when ordering.
