Item
018-つむぎ椀 本朱塗
「紡」(つむぎ）には、繭や綿の繊維を引き出しそれを寄り合わせて作る糸、また、何かを寄り合わせることを意味しています。このお椀は、糸を紡いだ「つむぎ玉」のようにみえることから「つむぎ椀」と名付けました。手にするとちょうど凹凸が手に掛かる、扱いやすいお椀です。
このお椀に季節ごとの膳を楽しんだり、お気に入りの料理を盛り付けたり。家族や大切な人たちとの食卓に、つむぎ椀をぜひお迎えしてみてはいかがでしょうか。
【サイズ】φ129＊h92
【木地】天然木
【塗料】漆塗り
＊価格は1客の価格です。
＊電子レンジ・食器洗い機・乾燥機のご使用は、お控えください。
＊箱は通常は１客入りの化粧箱（紙箱）になります。
＊製造時期によって、画像では実物との色目が多少異なる場合があります。(撮影時の環境により、ライティング等の映り込みがあります。)
＊ご注文の際は、下記「ご購入に際して」の内容をご確認ください。
- - - - - - - - - - - - -
In tsumugi (spinning), cocoons and cotton fibers are drawn out, and the resulting yarn is wound around a stick or wheel and called ”tsumugi dama”. This bowl is named "Tsumugi Bowl" because it looks like a "tsumugi dama" (ball of spun thread). When you hold it in your hand, the unevenness of the bowl is just right, making it an easy-to-handle bowl. Enjoy seasonal dishes or serve your favorite dishes in these bowls. Why not welcome the "Tsumugi bowl" to your dining table with your family and loved ones?
【Size】φ129＊h92
【Material】Natural Wood, Urushi (Natural Lacquer)
＊Price is for one piece.
＊Please refrain from using microwave ovens, dishwashers and dryers.
＊The box is usually a paper box containing one piece.
＊The colours in the images may differ slightly from the actual product. (Due to the environment at the time of shooting, there may be reflections from lighting, etc.)
＊Please read the following “Notes on Purchase" when ordering.
このお椀に季節ごとの膳を楽しんだり、お気に入りの料理を盛り付けたり。家族や大切な人たちとの食卓に、つむぎ椀をぜひお迎えしてみてはいかがでしょうか。
【サイズ】φ129＊h92
【木地】天然木
【塗料】漆塗り
＊価格は1客の価格です。
＊電子レンジ・食器洗い機・乾燥機のご使用は、お控えください。
＊箱は通常は１客入りの化粧箱（紙箱）になります。
＊製造時期によって、画像では実物との色目が多少異なる場合があります。(撮影時の環境により、ライティング等の映り込みがあります。)
＊ご注文の際は、下記「ご購入に際して」の内容をご確認ください。
- - - - - - - - - - - - -
In tsumugi (spinning), cocoons and cotton fibers are drawn out, and the resulting yarn is wound around a stick or wheel and called ”tsumugi dama”. This bowl is named "Tsumugi Bowl" because it looks like a "tsumugi dama" (ball of spun thread). When you hold it in your hand, the unevenness of the bowl is just right, making it an easy-to-handle bowl. Enjoy seasonal dishes or serve your favorite dishes in these bowls. Why not welcome the "Tsumugi bowl" to your dining table with your family and loved ones?
【Size】φ129＊h92
【Material】Natural Wood, Urushi (Natural Lacquer)
＊Price is for one piece.
＊Please refrain from using microwave ovens, dishwashers and dryers.
＊The box is usually a paper box containing one piece.
＊The colours in the images may differ slightly from the actual product. (Due to the environment at the time of shooting, there may be reflections from lighting, etc.)
＊Please read the following “Notes on Purchase" when ordering.
