Item
【一点限定品】丸皿 φ5.5寸 本朱裏黒塗 ねこ蒔絵
鮮やかな朱塗で仕上げた、品のある佇まいの洋風の小さなお皿です。
お皿の真ん中に、手招きして微笑む白猫を若い蒔絵職人が愛らしく描きました。
【サイズ】φ166㎜
【木地】天然木
【塗料】漆塗り
＊価格は1客の価格です。
＊電子レンジ・食器洗い機・乾燥機のご使用は、お控えください。
＊箱は１客入りの化粧箱（紙箱）になります。
＊画像では実物との色目が多少異なる場合があります。(撮影時の環境により、ライティング等の映り込みがあります。)
＊ご注文の際は、下記「ご購入に際して」の内容をご確認ください。
- - - - - - - - - - - - -
This small Western-style plate features a refined appearance finished in a vibrant vermilion lacquer.
In the center of the plate, a young maki-e artisan has charmingly depicted a white cat smiling and beckoning.
【Size】φ166㎜
【Material】Natural Wood, Urushi (Natural Lacquer)
＊Price is for one piece.
＊Please refrain from using microwave ovens, dishwashers and dryers.
＊The box is usually a paper box containing one piece.
＊The colours in the images may differ slightly from the actual product. (Due to the environment at the time of shooting, there may be reflections from lighting, etc.)
＊Please read the following “Notes on Purchase" when ordering.
お皿の真ん中に、手招きして微笑む白猫を若い蒔絵職人が愛らしく描きました。
【サイズ】φ166㎜
【木地】天然木
【塗料】漆塗り
＊価格は1客の価格です。
＊電子レンジ・食器洗い機・乾燥機のご使用は、お控えください。
＊箱は１客入りの化粧箱（紙箱）になります。
＊画像では実物との色目が多少異なる場合があります。(撮影時の環境により、ライティング等の映り込みがあります。)
＊ご注文の際は、下記「ご購入に際して」の内容をご確認ください。
- - - - - - - - - - - - -
This small Western-style plate features a refined appearance finished in a vibrant vermilion lacquer.
In the center of the plate, a young maki-e artisan has charmingly depicted a white cat smiling and beckoning.
【Size】φ166㎜
【Material】Natural Wood, Urushi (Natural Lacquer)
＊Price is for one piece.
＊Please refrain from using microwave ovens, dishwashers and dryers.
＊The box is usually a paper box containing one piece.
＊The colours in the images may differ slightly from the actual product. (Due to the environment at the time of shooting, there may be reflections from lighting, etc.)
＊Please read the following “Notes on Purchase" when ordering.
